StudioHwangKim

Consumption Rationing Trading System

2008, Proposal of Alternative Economic System

Poster, Consumption Rationing Trading System, Image copyright © Hwang Kim

EN

Consumption Rationing Trading System is proposed as an alternative system to our current market economy, and aimed at satisfying economic freedom in a more harmonious and balanced way. The key idea is that if the wealthy voluntarily share their wealth to benefit the poor, the market economy would be both healthy and efficiently maintained, while consequently improving the overall distribution in wealth and growth.

KR

‘소비배급 거래제도 이하 CRTS ’는 현존하는 시장경제에 결핍된 경제적 자유와 조화 그리고 균형의 충족을 위해 제안된 대안 경제 시스템이다. CRTS의 핵심을 간단하게 설명하면 자발적으로 부가 공유되고 이로인해 극빈층은 최소한의 인간성을 보장받 는 것이다.

현존하는 강제적 시스템이 아닌 디자인에 의해 창조된 문화적인 시스템으로서의 CRTS는 시장경제를 건강하고 능률적으로 유지하며, 지속적인 부의 순환으로 전체적인 풍요로움을 증진시킨다.

다음

- - - - - - - - - - - - - - - - Preface - - - - - - - - - - - - - - -

Unknowingly from sometime before, the world started limitless competition for wealth and power. Unfortunately it seems that the world capitalism system feeds on wars in some places on the globe, and the competition among individuals became more intense. Bipolarization resulted from the limitless competition has devaluated the dignity of the human being. Exhaustion of natural resources and destruction of natural environment is under progress, and the life of commoners is expected to fall down lower.

The society came to need a system which can provide reliefs to the commoners. Without a new system, the world is likely to become desolate, and would not be able to sustain itself persistently. No one can expect to know when the social discontent may explode into social uproars. However, the question is how to build a safety system to rescue these people and the falling society.

However, socialism, which preaches everyone's welfare through equal distribution, is not a solution. Regardless of either an individual, a corporation, or a nation, one can expect a desirable future when it develops through competition. While socialism ideology ended in less than 100 years, capitalism system, said to be cold-blooded, enjoys its longevity. It is largely owing to free competition. No growth comes without competition.

More tax is not the solution either. Who will work hard, if everybody have same quality of living? Creating jobs could be the answer. However there are clear limit. Economy have to grow in order to create more jobs. But we can not expect dramatic growth any more from global economy. Also, we can not make people work, if they does not have any urge to work. There are somebody can feed you and make you comfortable: welfare.

A recently held communal capitalism symposium suggested a clue of a solution. 'Communal Capitalism' was proposed as an alternative to satisfy economic freedom and economic justice in harmony under capitalism system based on market economy. The key idea of communal capitalism is that if the wealthy voluntarily share and donate their wealth to benefit the poor, the market economy would be healthily and efficiently maintained, and the pie for everyone will grow in the long term, eventually improving distribution in growth. The wisdom not to just regulate and criticize the wealthy, but to let them share their wealth is in demand.

However, how to enable voluntary donation of the wealthy is a question. Machiavelli once said 'human desire is endless.' Humans live through limitless competition, being loyal to their nature. Without defying the competition system, can't we recover humanity? Hereby, I would like to propose Consumption Rationing Trading System as an alternative system.

언제부터인가 세계는 재화와 권력을 둘러싸고 무한 경쟁을 벌이고 있다. 지구 어디에서인가 전쟁이 벌어지고 있어야 세계 자본주의 체제가 유지되는 실정이며 개개인의 경쟁은 더욱 심화 되었다. 무한 경쟁이 가져온 결과인 양극화에 의해 인간의 존엄성은 상실 되었다. 자원 고갈과 환경파괴 역시 계속되고 있어 앞으로 서민들의 삶은 더욱 힘들어질 것이다.

사회는 서민들을 구제할 시스템이 필요하게 되었다. 새로운 시스템 없이는 세상이 너무 삭막해질 뿐 아니라 영속 가능한 체제가 될 수 없다. 언제 불만이 폭발해 사회문제가 될지 알 수 없기 때문이다. 문제는 이들을 구제할 안전망을 어떻게 구축하느냐다.

하지만 더불어 잘살자는 사회주의 체제는 해법이 아니다. 개인이건, 기업이건, 국가건 경쟁을 통해 실력을 키울 때 장래가 보장된다. 100년도 안 되어 사회주의가 막을 내린 반면 냉혹하다는 자본주의 체제가 장수하는 것도 시장경제주의에 입각한 자유로운 경쟁에 힘입은 바 크다. 경쟁 없는 성장은 없다.

세금을 많이 거둬 분배로 해결하려는 방식 또한, 역사에서 보듯 해법이 아니다. 놀아도 똑같은 대우를 받는데 누가 열심히 일하겠는가. 일자리를 많이 만드는 것이 해법인데 여기에도 한계는 있다. 경제가 살아나야 일자리가 느는데 우리 경제가 큰 폭의 성장을 기대하기 어려울 뿐 아니라 배운 것이 별로 없거나 일할 자세가 안 되어 있는 자에게 일자리를 주기도 쉽지 않다.

얼마 전 열린 공동체 자본주의 심포지엄에서 해법의 실마리가 나왔다. 시장 경제를 근간으로 하는 자본주의 체제에서 경제자유와 경제정의를 조화롭게 만족시킬 수 있는 대안으로 ‘공동체 자본주의’가 나온 것이다. 내용인즉, 부자가 자발적으로 나눔, 기부를 많이 해 가난한 자가 혜택을 받도록 하면 시장경제가 유지돼 보다 효율적일 뿐 아니라 장기적으로 파이도 커져 성장 속에 분배도 개선된다는 것이 공동체 자본주의의 핵심이다. 더 이상 부자를 규제, 매도만 할 것이 아니라 그들이 스스로 돈주머니를 풀도록 하는 지혜가 필요한 것이다.

하지만 어떻게 부자의 자발적인 기부를 가능하게 할 것인가. 마키아벨리 Machiavelli 는 “인간의 욕심은 끝이 없다.”고 했다. 인간은 본성에 충실하며 무한 경쟁 속에서 살아간다. 경쟁체제를 거스르지 않으면서 인간성을 회복할 수는 없는 것일까? 본인은 본 주제에 따른 대안 시스템으로 CRTS를 제안하고자 한다.

이미지 갤러리 이전 이미지 갤러리 다음
  • Poster, Consumption Rationing Trading System, Image copyright © Hwang Kim

  • Poster, Consumption Rationing Trading System, Illustrated by So-young Hyun, Designed by Hwang Kim, Image copyright © Hwang Kim

  • Poster, Consumption Rationing Trading System, Image copyright © Hwang Kim

  • Poster, Consumption Rationing Trading System, Image copyright © Hwang Kim

  • Poster, Consumption Rationing Trading System, Illustrated by So-young Hyun, Designed by Hwang Kim, Image copyright © Hwang Kim

  • Poster, Consumption Rationing Trading System, Illustrated by So-young Hyun, Designed by Hwang Kim, Image copyright © Hwang Kim

  • Poster, Consumption Rationing Trading System, Illustrated by So-young Hyun, Designed by Hwang Kim, Image copyright © Hwang Kim

  • Working in progress, Consumption Rationing Trading System, Image copyright © Hwang Kim

  • Working in progress, Consumption Rationing Trading System, Image copyright © Hwang Kim

  • Exhibition, Consumption Rationing Trading System, Image copyright © Hwang Kim

  • Exhibition, Consumption Rationing Trading System, Image copyright © Hwang Kim

  • Exhibition, Consumption Rationing Trading System, Image copyright © Hwang Kim

  • Exhibition, Consumption Rationing Trading System, Image copyright © Hwang Kim

이미지 갤러리 닫기

1/

다음